{
    "Entre com a sua conta para gerir o seu ambiente": "Sign in to manage your environment",
    "Iniciar sessão": "Sign in",
    "Entrar": "Sign in",
    "Terminar sessão": "Sign out",
    "Definições": "Settings",
    "Perfil": "Profile",
    "Aparência": "Appearance",
    "Segurança": "Security",

    "Inquérito de percepção": "Perception survey",
    "Resultados": "Results",

    "6ª Edição · Moçambique · 2026": "6th Edition · Mozambique · 2026",
    "Índice de Transparência\ndo Sector Extractivo": "Extractive Sector\nTransparency Index",
    "Índice de Transparência do Sector Extractivo": "Extractive Sector Transparency Index",
    "Avaliação independente da transparência de empresas e instituições do sector extractivo moçambicano, coordenada pelo CIP.": "Independent assessment of the transparency of companies and institutions in the Mozambican extractive sector, coordinated by CIP.",
    "Entidades avaliadas": "Assessed entities",
    "Média ITSE": "ITSE Average",
    "Melhor pontuação": "Best score",
    "Resultados em preparação": "Results in preparation",
    "Os resultados serão publicados após conclusão do processo de avaliação e validação pelo CIP.": "Results will be published after completion of the evaluation and validation process by CIP.",
    "Ranking ITSE": "ITSE Ranking",
    "Classificação por pontuação global — média geométrica das 4 dimensões": "Ranking by overall score — geometric mean of 4 dimensions",
    "Pontuação ITSE": "ITSE Score",
    "Empresa": "Company",
    "Empresas": "Companies",
    "Instituição": "Institution",
    "Instituições": "Institutions",
    "Fiscal": "Fiscal",
    "Governação": "Governance",
    "Social": "Social",
    "Ambiental": "Environmental",
    "Menção Honrosa": "Honourable Mention",
    "Pior pontuação": "Lowest score",
    "Ver todos os resultados": "View all results",
    "Ver menos": "View less",
    "Nota metodológica:": "Methodological note:",
    "O ITSE é calculado pela média geométrica de 4 dimensões — Fiscal, Governação, Social e Ambiental. Uma pontuação de 0% em qualquer dimensão resulta num ITSE de 0%.": "The ITSE is calculated as the geometric mean of 4 dimensions — Fiscal, Governance, Social and Environmental. A score of 0% in any dimension results in an ITSE of 0%.",
    "Questionário de Empresas": "Company Questionnaire",
    "45 indicadores distribuídos por 4 dimensões: Fiscal, Governação, Social e Ambiental.": "45 indicators across 4 dimensions: Fiscal, Governance, Social and Environmental.",
    "Instrumento Institucional": "Institutional Instrument",
    "Avaliação de instituições públicas com mandato sobre o sector extractivo.": "Assessment of public institutions with a mandate over the extractive sector.",
    "Percepção Pública": "Public Perception",
    "Inquéritos sobre transparência do sector extractivo junto da população.": "Surveys on extractive sector transparency with the general public.",
    "E1 Urbano": "E1 Urban",
    "E2 Comunitário": "E2 Community",
    "Área reservada": "Restricted area",
    "Acesso para empresas, instituições e avaliadores CIP": "Access for companies, institutions and CIP evaluators",
    "← Voltar ao início": "← Back to home",

    "Principal": "Main",
    "Dashboard": "Dashboard",
    "Facilitador": "Facilitator",
    "Novo inquérito E2": "New E2 survey",
    "As minhas submissões": "My submissions",
    "Os meus dados": "My data",
    "Questionário Empresa": "Company Questionnaire",
    "Questionário Institucional": "Institutional Questionnaire",
    "Os meus resultados": "My results",
    "Avaliação CIP": "CIP Evaluation",
    "Submissões": "Submissions",
    "Percepção pública": "Public perception",
    "Relatório percepção": "Perception report",
    "Pontuações ITSE": "ITSE Scores",
    "Administração": "Administration",
    "Utilizadores": "Users",
    "Convites": "Invitations",
    "Indicadores": "Indicators",
    "Prazos": "Deadlines",
    "Publicação": "Publication",
    "Relatórios": "Reports",
    "Auditoria": "Audit",

    "Bem-vindo,": "Welcome,",
    "Questionario de Auto-declaracao": "Self-Declaration Questionnaire",
    "Preencha os 45 indicadores por dimensao.": "Fill in the 45 indicators by dimension.",
    "Iniciar questionario": "Start questionnaire",
    "Os meus resultados": "My results",
    "Consulte a sua pontuacao apos avaliacao pelo CIP.": "Check your score after evaluation by CIP.",
    "Ver resultados": "View results",
    "Instrumento Institucional": "Institutional Instrument",
    "Preencha os indicadores atribuidos a sua instituicao.": "Fill in the indicators assigned to your institution.",
    "Iniciar instrumento": "Start instrument",
    "Submissoes pendentes": "Pending submissions",
    "Empresas e instituicoes que aguardam verificacao.": "Companies and institutions awaiting verification.",
    "Ver submissoes": "View submissions",
    "Pontuacoes ITSE": "ITSE Scores",
    "Pontuacoes calculadas por dimensao e indice geral.": "Scores calculated by dimension and overall index.",
    "Ver pontuacoes": "View scores",
    "Percepcao publica": "Public perception",
    "Respostas dos inqueritos urbano e comunitario.": "Responses from urban and community surveys.",
    "Ver percepcao": "View perception",
    "Inquérito Comunitário (E2)": "Community Survey (E2)",
    "Administre o inquérito de percepção junto das comunidades locais.": "Administer the perception survey with local communities.",
    "Iniciar inquérito": "Start survey",
    "Minhas submissões": "My submissions",
    "Consulte os inquéritos que administrou às comunidades.": "View the surveys you administered to communities.",
    "Ver submissões": "View submissions",
    "Convites": "Invitations",
    "Envie convites a empresas e instituicoes.": "Send invitations to companies and institutions.",
    "Gerir convites": "Manage invitations",
    "Gerir todos os utilizadores do sistema.": "Manage all system users.",
    "Ver utilizadores": "View users",
    "Relatorios": "Reports",
    "Gerar e exportar relatorios ITSE.": "Generate and export ITSE reports.",
    "Ver relatorios": "View reports",

    "ITSE 6ª Edição": "ITSE 6th Edition",
    "6ª Edição — CIP": "6th Edition — CIP"
}